Перевод справочника – совместный проект Интерспутника и Secure World Foundation, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете ООН по космосу. Цель проекта — предоставить широкому кругу заинтересованных сторон информацию о Комитете ООН по космосу как ключевой для отраслевого международного нормотворчества площадке.
Справочник содержит информацию об истории и текущей деятельности Комитета ООН по космосу, его подкомитетов и рабочих групп, предназначен для государств-Членов КОПУОС и других участников космической деятельности и призван способствовать повышению осведомленности о принципах, механизмах и практике деятельности Комитета ООН по космосу и более эффективному участию в его работе.
Версии справочника на испанском, русском и французском языках, наравне с оригинальной английской версией, вызвали большой интерес у делегатов и наблюдателей 64-й сессии Юридического подкомитета КОПУОС (5–16 мая 2025 г., Вена, Австрия). Ввиду высокого интереса к изданию к следующей сессии Комитета ООН по космосу будет выпущен дополнительный тираж. Электронные версии справочника на разных языках доступны для ознакомления и использования на сайте Secure World Foundation.
Будучи многоязычной организацией, Интерспутник полностью привержен делу поощрения языкового многообразия, что способствует повышению доступности полезной информации и прогрессу, в том числе в использовании космических технологий для достижения Целей в области устойчивого развития ООН.
Справочно:
В структуру Комитета ООН по космосу входят два профильных подкомитета: Научно-технический и Юридический. Функции секретариата КОПУОС выполняет Управление ООН по вопросам космического пространства (УВКП ООН), содействующее международному сотрудничеству в области использования космического пространства в мирных целях.
Интерспутник является постоянным наблюдателем при Комитете ООН по космосу с 1985 г. и на регулярной основе принимает участие в работе КОПУОС и его подкомитетов. Особый интерес для Интерспутника представляет обсуждение вопросов, связанных с использованием геостационарной орбиты для целей космической связи. Работа по линии Юридического подкомитета позволяет Интерспутнику оставаться в авангарде глобальных регуляторных вопросов в области использования космического пространства.