En tant qu'organisation intergouvernementale, Interspoutnik a toujours défendu et continue de défendre la coopération internationale équitable comme principal instrument d'exploration et d'utilisation de l'espace spatial à des fins pacifiques. Une telle interaction dans l'espace spatial est a priori de nature mondiale, touchant d'une manière ou d'une autre les intérêts de l'humanité tout entière. C'est pourquoi le rôle des organisations internationales visant à coordonner les efforts de tous les acteurs de l'industrie spatiale afin de créer les conditions d'une coopération constructive est aujourd'hui plus important que jamais : BAS-NU, l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Association mondiale des opérateurs de satellites, etc. 

Le BAS-NU considère comme l'un de ses principaux domaines d'activité la diffusion d'informations sur les possibilités offertes par les technologies spatiales, sur l'importance humanitaire mondiale de l'exploration pacifique de l'espace, sur la participation potentielle de tous ceux qui le souhaitent au développement d'applications spatiales, etc. Interspoutnik soutient les initiatives constructives de l'ONU visant à diffuser et à promouvoir des ressources d'information et d'éducation. Dans le même temps, Interspoutnik, qui rassemble des pays d'Asie, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Europe et d'Amérique latine, est pleinement conscient de l'importance de la diversité linguistique pour améliorer l'accessibilité des informations importantes. Dans ce contexte, et conformément à ses principes de coopération ouverte, Interspoutnik a sponsorisé la traduction en arabe et en russe de la « Boîte à outils pour l'intégration de la dimension de genre dans le secteur spatial ».

Interspoutnik adhère au principe d'une information maximale d'un large éventail d'acteurs du secteur spatial sur les questions les plus actuelles, y compris dans leur langue maternelle. C'est pourquoi il participe régulièrement à ce type de projets. En 2025, en collaboration avec la Secure World Foundation, Interspoutnik a également organisé la traduction dans les langues de l'Organisation du bulletin d'information du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique de l’ONU (Comité des Nations Unies pour l’espace, COPUOS). En conséquence, un large éventail de parties intéressées a pu se familiariser avec les activités du Comité des Nations Unies pour l'espace, qui constitue une plateforme essentielle pour l'élaboration de normes internationales dans ce secteur. Auparavant, en 2024, Interspoutnik avait pris en charge les frais liés à l'organisation d'un service d'interprétation simultanée dans les six langues officielles de l'ONU lors du séminaire « L'UIT au service de l'espace ».

La directrice du BAS-NU, Aarti Holla-Maini, a exprimé à Interspoutnik son profond respect et sa gratitude pour son soutien au projet. « Interspoutnik entend contribuer à sensibiliser davantage à l'importance de la participation des femmes dans le secteur spatial à l'échelle mondiale », a déclaré Ksenia Drozdova, directrice générale de l'organisation. 

La mise en œuvre de l'égalité des sexes dans le secteur spatial est un autre facteur de coopération entre tous les principaux acteurs du secteur spatial, une avancée réelle vers la réalisation des objectifs de développement durable des Nations unies, ainsi qu'une occasion de résoudre le problème de la pénurie de personnel qualifié, en particulier dans les pays en développement. Interspoutnik participe aux activités de l'ONU visant à éliminer les inégalités entre les sexes, en particulier aux travaux du forum de l'UIT « Les filles dans les TIC », notamment ceux qui ont été organisés dans les pays membres que sont Mongolie et Tadjikistan. Lors de la conférence annuelle en ligne NatSatTel d'Interspoutnik, une table ronde est organisée sur le thème du rôle des filles et des femmes dans l'industrie des communications par satellite. 

Traduit avec le soutien d'Interspoutnik, la Boîte à outils pour l'intégration de la dimension de genre dans le secteur spatial (Gender Mainstreaming Toolkit for the Space Sector) constitue une nouvelle étape dans la mise en œuvre du projet Space4Women du BAS-NU, qui vise à renforcer les droits et les capacités des femmes dans le secteur spatial. L'objectif du projet est de faire en sorte que les femmes et les filles jouent un rôle de plus en plus actif et égalitaire dans les sciences, les technologies, l'innovation et la recherche spatiales. La mise en place de cette Boîte à outils devrait permettre d'augmenter le nombre de femmes actives à tous les niveaux du secteur spatial, de créer un environnement de travail inclusif, d'améliorer l'efficacité des activités spatiales grâce à la diversité du personnel et d'atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies dans le domaine spatial. Grâce à la participation d'Interspoutnik, ce document du BAS-NU est désormais accessible dans les pays d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. Cela permettra à tous les acteurs de l'industrie spatiale de disposer de mécanismes concrets pour mettre en œuvre la politique de l'ONU en matière d'égalité des sexes et atteindre les objectifs de développement durable. 

Les versions officielles de la traduction sont publiées et disponibles sur le site web du BAS-NU à l'adresse suivante : https://www.unoosa.org/oosa/oosadoc/data/documents/2024/stspace/stspace92_0.html

Photo © UNOOSA