Como organización intergubernamental, Intersputnik siempre ha defendido y sigue defendiendo la cooperación internacional igualitaria como instrumento principal para la exploración y utilización del espacio exterior con fines pacíficos. Esta interacción en el espacio exterior es a priori de naturaleza global y afecta de una u otra forma los intereses de toda la humanidad. Por eso, hoy en día, es más importante que nunca el papel de las organizaciones internacionales destinadas a coordinar los esfuerzos de todos los actores de la industria espacial para crear condiciones para una cooperación constructiva: la UNOOSA, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Asociación Mundial de Satélites y otras.
La UNOOSA considera que una de las áreas más importantes de su actividad es la difusión de información sobre las posibilidades de las tecnologías espaciales, la importancia humanitaria global de la exploración pacífica del espacio, la posible participación de todas las partes interesadas en el desarrollo de aplicaciones espaciales, etc. Intersputnik apoya las iniciativas constructivas de la ONU para difundir y promover información y materiales educativos. Al mismo tiempo, Intersputnik, que reúne a países de Asia, África, Oriente Medio, Europa y América Latina, reconoce plenamente la importancia de la diversidad lingüística para aumentar la accesibilidad a información importante. En este sentido, y de acuerdo con sus principios de cooperación abierta, Intersputnik patrocinó la traducción al árabe y al ruso del «Kit de herramientas para la incorporación de la perspectiva de género en la industria espacial».
Intersputnik se adhiere al principio de maximizar la concienciación entre una amplia gama de participantes de la industria espacial sobre los temas más urgentes, incluso en sus idiomas nativos. Y es por eso que participa regularmente en proyectos de este tipo. En 2025, en cooperación con Secure World Foundation, Intersputnik también organizó la traducción a los idiomas de la Organización del boletín informativo de la Comisión de las Naciones Unidas para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (Comisión del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, COPUOS). Como resultado, una amplia gama de partes interesadas pudieron familiarizarse con las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos como plataforma clave para el establecimiento de normas internacionales sectoriales. También antes, en 2024, Intersputnik cubrió los costes de organizar la interpretación simultánea oral en los seis idiomas oficiales de la ONU durante el seminario «La UIT al servicio del espacio».
La directora de la UNOOSA, Aarti Holla-Maini, expresó su profundo respeto y gratitud a Intersputnik por su apoyo al proyecto. «Intersputnik pretende ayudar a crear conciencia sobre la importancia de la participación de las mujeres en la industria espacial a nivel mundial», afirmó la Directora General de la Organización, Ksenia Drozdova.
Lograr la igualdad de género en la industria espacial es otro motor clave de la colaboración entre todos los actores principales de esa industria, un verdadero paso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y una oportunidad para abordar la escasez de personal calificado, en particular en los países en desarrollo. Intersputnik participa en eventos de la ONU destinados a eliminar la brecha de género, en particular el Foro de la UIT «Mujeres jóvenes en las TIC», especialmente los que se celebran en los países Miembros Mongolia y Tayikistán. En la conferencia online anual de Intersputnik, NatSatTel, se celebrará una mesa redonda sobre el papel de mujeres en la industria de las comunicaciones por satélite.
El kit de herramientas para la incorporación de la perspectiva de género en la industria espacial (Gender Mainstreaming Toolkit for the Space Sector), traducido con el apoyo de Intersputnik, es la siguiente etapa del proyecto de la UNOOSA denominado Space4Women, que tiene como objetivo empoderar a las mujeres en la industria espacial. El proyecto tiene como objetivo garantizar que las mujeres desempeñen papeles cada vez más activos e iguales en la ciencia, la tecnología, la innovación y la exploración espaciales. Se espera que la implementación del kit de herramientas aumente el número de mujeres que trabajan en todos los niveles de la industria espacial, cree un entorno de trabajo inclusivo, mejore la eficiencia de las actividades espaciales a través de la diversidad de la fuerza laboral y alcance los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en el sector espacial. Gracias a la participación de Intersputnik, este documento de la UNOOSA está disponible en países de Europa del Este, Asia Central, Oriente Medio y el Norte de África. Esto, a su vez, proporcionará a todos los actores de la industria espacial mecanismos tangibles para implementar la política de género de la ONU y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Las versiones oficiales de la traducción están publicadas y disponibles en el sitio web de la UNOOSA en https://www.unoosa.org/oosa/oosadoc/data/documents/2024/stspace/stspace92_0.html
Photo © UNOOSA